17 ans à aider les entreprises françaises
à choisir le meilleur logiciel
Lingohub
Description de Lingohub
LingoHub est un logiciel de gestion de la traduction qui permet de créer des textes et des projets de traduction dans un seul environnement.
Qui utilise Lingohub ?
LingoHub convient parfaitement aux développeurs et aux chefs de produit à la recherche d'un flux de travail optimisé qui fournit une localisation parfaite et une traduction de haute qualité.
Lingohub ne vous convainc pas tout à fait ?
Comparer avec une alternative populaire
Lingohub
Avis sur Lingohub
All texts and software translated with Lingohub
Commentaires : When translating all marketing and software texts through Lingohub, we benefit from the ease of use and the support by the software. Translation memory and machine translation help our in-house and external translators. Support from Lingohub answered to our requests and fixed any problems we encountered.
Avantages :
User-friendly interface for translation to multiple languages. Translators are supported by a translation memory and machine translation. The API allow uploading texts from 3rd party development systems and also HTML from webpages and downloading the result. Online software ensures that multiple translators can work in parallel. Support team helped us solve project-related questions.
Inconvénients :
A major upgrade to the LingoHub software in 2019 led to slower response times earlier this year. Fixed by now (September 2019).
Alternatives envisagées précédemment :
Software translation tool that ticks all the boxes
Commentaires : We are a small SaaS startup and LingoHub allowed us to quickly scale to 18 languages and thus expand our markets beyond our local reach.
Avantages :
LingoHub integrated very well with our existing SaaS solution. We moved from a bi-lingual setup (EN, DE) to multilingual (18 languages) within days. Machine translations are almost instant, translations done by professionals are reasonably quick.Technically it integrates seamlessly with our source code hosted on Github. LingoHub acts just as another developer on the team (opens pull requests, sends us messages on Slack).
Inconvénients :
The machine translation features could be a bit more accessible / automated.
Quick & easy translation process
Commentaires : Overall, I’ve had a great experience. It’s made translating a lot easier and more efficient, and I’d recommend it to anyone who needs a reliable, easy-to-use translation tool without the hassle of installations.
Avantages :
What I like most is how quick and easy it is to use—no installation needed, and I can access it right from my browser. The process for translating in-app copy is really comfortable, and the platform is simple to navigate. I also love that I can collaborate with others in real-time, which saves me loads of time.
Inconvénients :
It can take some time to find specific strings, but it's a minor issue overall.
Réponse de l'équipe de Lingohub
il y a 2 semaines
Hi Christoph, Thank you for taking the time to provide your feedback. Our team appreciates it! We are happy to hear that Lingohub meets your translation needs and that you find it comfortable and user-friendly individually and during team collaboration. If you have any questions, please get in touch with our team; we will gladly support you. Thank you for being Lingohubber. Sincerely, Helmut
Could have been much better
Commentaires : I was happy when I finally switched the teams and didn't have to use it anymore.
Avantages :
- At least it has API access so we don't have to work too much on the buggy UI
Inconvénients :
- Bugs in UI - plenty and with each visual update we could see new/more. - API for automation could be better - Lack of visualization for whitespaces - doesn't apparently care about non-breaking vs soft spaces (which is crucial for french language) - The text editor is tiny, doesn't allow to visualize where linebreaks where put easily (sometimes word wrapping can trick you). - On numerous occasions tricks like `out of service` and `laggy experience` that eventually was turned into `planned maintenance` that was never announced. I understand someone can have technical issues but trying to lie to your customers about it is low. It was not on one occasion the service was out and we didn't get any prior information about those so called `planned maintanances` - The history view is not really that helpful - no real text diffing available to review changes.
Réponse de l'équipe de Lingohub
il y a 5 ans
Hi Adrian, first of all: Thank you for taking the time to review LingoHub. We are really keen to learn from our customers and keep improving our software solution. To address some of your bullet points: I'm really sorry to hear that the UI was causing some issues during your usage. Actually, LingoHub switched to a new interface and technology a while ago addressing your mentioned topics. I'm also sorry for the miscommunication regarding the planned maintenance. Could you please provide me some further details on when that occurred? This would really help me figuring out what happened. Overall, I can ensure you that our customers and their feedback is really important for us to improve our solution. And maybe you might want to give LingoHub another try (especially the new UI might resolve some of the mentioned topics). Best, Thomas from LingoHub
Great tool to handle all your translation to dos
Commentaires : It is a nice tool to navigate thought all your translations and nudge your translators. I work with the tool at least once a week and it takes me just a few minutes to do all my tasks
Avantages :
Good overview on open translations. Useful proposed translations.
Inconvénients :
Hard to compare translations in other languages
Réponse de l'équipe de Lingohub
il y a 3 mois
Hi Andi, Thanks a lot for your review! Our team is happy to hear that Lingohub helps you handle translation tasks and greatly supports you. Regarding the comparison of translations in other languages, we suggest using two of our tools: - Multi Editor: This tool allows you to work with multiple languages simultaneously. - Text Manager: It provides a comprehensive overview in a customizable table format. Thank you for being Lingohubber, Sincerely, Helmut