15 ans à aider les entreprises françaises
à choisir le meilleur logiciel

Description de Text United

Text United est un éditeur de logiciels qui simplifie la traduction des documents et logiciels en tirant parti de technologies linguistiques. Text United fournit un système de gestion de traduction aux entreprises cherchant à créer et à gérer des applications, des documents techniques et des sites web multilingues, en éliminant les problèmes liés à la traduction et en unifiant les processus de commande, de traduction et de livraison. Tous les formats de fichiers et les segments/contenus conservés dans une base de données peuvent être intégrés grâce aux intégrations Text United.

Qui utilise Text United ?

L'éditeur a développé la technologie Text United en pensant aux entreprises technologiques : développeurs de sites web, responsables de la localisation, développeurs d'applications, start-up et spécialistes du marketing.

Text United Logiciel - 1
Text United Logiciel - 2
Text United Logiciel - 3

Text United ne vous convainc pas tout à fait ? Comparer avec une alternative populaire

Text United

Text United

4,7 (54)
60,00 €
mois
Version gratuite
Version d'essai gratuite
24
10
4,7 (54)
4,7 (54)
4,8 (54)
VS.
À partir de
Types de licence
Fonctionnalités
Intégrations
Facilité d'utilisation
Rapport qualité-prix
Service client
Le plus évalué
15,00 €
mois
Version gratuite
Version d'essai gratuite
38
10
4,5 (146)
4,5 (146)
4,9 (146)
Les jauges horizontales vertes représentent le logiciel le plus apprécié selon la note globale qui lui a été attribuée ainsi que le nombre d'avis.

Alternatives à Text United

Weglot
Fonctionnalités les mieux notées
API
Intégration de sites web
Traduction automatique
Crowdin
Fonctionnalités les mieux notées
Base de données de traducteurs
Mise en forme de texte
Prise en charge de plusieurs langues
Smartling
Fonctionnalités les mieux notées
Base de données de traducteurs
Gestion des flux de travail
Suivi des projets
Localize
Fonctionnalités les mieux notées
Base de données de traducteurs
Mise en forme de texte
Prise en charge de plusieurs langues
Lokalise
Fonctionnalités les mieux notées
API
Base de données de traducteurs
Prise en charge de plusieurs langues
Lingohub
Fonctionnalités les mieux notées
Mise en forme de texte
Prise en charge de plusieurs langues
Traduction automatique
Localazy
Fonctionnalités les mieux notées
Base de données de traducteurs
Intégration de sites web
Prise en charge de plusieurs langues
XTM Cloud
Fonctionnalités les mieux notées
Devis
Prise en charge de plusieurs langues
Traduction automatique
Phrase Localization Platform
Fonctionnalités les mieux notées
Gestion des flux de travail
Prise en charge de plusieurs langues
Suivi des projets

Avis sur Text United

Note moyenne

Note globale
4,7
Facilité d'utilisation
4,7
Service client
4,8
Fonctionnalités
4,5
Rapport qualité-prix
4,7

Avis classés par taille de l'entreprise (nombre d'employés)

  • <50
  • 51-200
  • 201-1 000
  • >1 001

Trouver les avis classés par note

5
76%
4
20%
3
4%
Marco
Marco
Web designer (Italie)
Utilisateur LinkedIn vérifié
Design, Auto-entrepreneur
Temps d'utilisation du logiciel : 6 à 12 mois
Source de l'avis

Alternatives envisagées précédemment :

One of the best solutions for multi-language websites

5,0 il y a 2 ans

Avantages :

Text United is a software that helps translate website content and manage multilingual content. Businesses can use it to communicate with customers in different languages or with individuals who want to learn new languages. It's a full suite of tools to manage the translation process and implement multi-language content directly on your website (I use it mainly for Webflow since it has only a few integrations).

Inconvénients :

It's pretty expensive, so it's suitable only for those businesses who take online experience seriously. However, the biggest problem is that the translated content is injected via JavaScript into the page. This makes it bad for SEO since Google crawlers scan only native content and not the injected one, so it doesn't work properly for SEO The only solution is to add pre-render software to your tech stack, increasing the already high monthly cost.

Ralf
Sen. Technical Writer (Autriche)
Machines, 201–500 employés
Temps d'utilisation du logiciel : plus de deux ans
Source de l'avis

TextUnited offers the complete workflow

5,0 il y a 4 ans

Commentaires : First of all the personal contact with the staff of TextUnited is really great.
By telephone, teamviewer session or mail everything works.
Especially important if it come to the small but more difficult things.
Thanks for that!
Together with [SENSITIVE CONTENT HIDDEN], we developed a few functions for the standard interce, which saved us from setting up our own inhouse translation tool. We produce the content, TextUnited does the translation.
Works fine for us for the last 5 years.
Thanks for that too!

Avantages :

TextUnited offers more than just translation services. TextUnited offers a complete workflow. No Need to go with some homemade Excel list or tool to organise, translate and track your translations. Bottom line: Thanks to TextUnited we don't need an additional inhouse tool for our Translation workflow.

Inconvénients :

I can't answer that, because there was no downside for us :)

Réponse de l'équipe de Text United

il y a 4 ans

Dear Ralph, Thank you for taking the time to write us such a heartwarming and fulfilling review. It is nice to know that you are satisfied with our product, service, and most importantly, our dedicated employees. We look forward to a continuous working relationship with you and your company. All the best.

Petra
Marketing Services & Communication (Suisse)
Temps d'utilisation du logiciel : plus de deux ans
Source de l'avis

Good tool with potential

3,0 il y a 6 ans

Avantages :

To be able to review translations online is very helpful. Customer service is good and friendly.

Inconvénients :

Dark GUI, small typo tires the eyes. Usability could be better over all: Search and filter functions (across all packages) / Reaction times / Dialogues ... It is hard to keep overview with large projects (and lots of packages).

Andrew
Language consultant (Serbie)
Traduction et localisation, 2–10 employés
Temps d'utilisation du logiciel : plus de deux ans
Source de l'avis

Excellent service, speed and functionality

5,0 il y a 4 ans

Commentaires : The product is great, and the in-house staff are friendly, knowledgeable and efficient at resolving any issues. I would thoroughly recommend the product (and service) to businesses and sole traders.

Avantages :

The product is incredibly easy to use. I use it on a regular basis to aid in translations into English from a number of languages. It's simple to use both as a project manager and translator, and allows efficient communication regarding queries between all staff involved in a project.

Inconvénients :

The only issue is that comments/queries are not extracted with a document (such as comments on italicization or other formatting that was not contained within the original document but is required in the translated version). However, these are all saved within the project manager's dashboard, and can be easily referenced from there.

Réponse de l'équipe de Text United

il y a 4 ans

Hi Andrew, This is just amazing to read. Thank you so much for taking the time and writing your honest opinion. We appreciate it highly. All the best.

Åsa
Freelance translator (Suède)
Traduction et localisation, Auto-entrepreneur
Temps d'utilisation du logiciel : plus de deux ans
Source de l'avis

Great long-term cooperation

5,0 il y a 4 ans

Commentaires : Having received regular work from Text United for several years now, and I particularly appreciate the opportunity to work with the same regular client for much of this time. I do more proofreading than translation for Text United, and I am very impressed with the quality of their regular translators - which makes my own work that much easier.

Avantages :

The TextUnited software is easy to learn and intuitive and straight forward to use. I rate it higher than most other translation software I have used, partly because I do not have to buy, manage and update the software licence myself. Apart from the translation features, the software also has an excellent invoicing function where all invoice specifications are accounted for and I only need to press a button to create an invoice. This is a great help every month!

Inconvénients :

It would be great if it were possible to change the font in the "Add term to glossary" feature, like in the App itself. I would also like to see a smartphone based App version.

Réponse de l'équipe de Text United

il y a 4 ans

Hi Asa, Thank you very much for providing such a kind and honest feedback. We are happy to work with professionals like yourself. Keep on the good work! All the best.