--- description: Tolgee : qu'en pensent les utilisateurs ? Lisez les avis clients sur Tolgee, consultez les prix, tarifs, abonnements et découvrez ses fonctionnalités. image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress title: Tolgee - Avis, notes, prix et abonnements - Capterra France 2026 --- Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/30934/translation-management/software) > [Tolgee](/software/1039225/tolgee) # Tolgee Canonical: https://www.capterra.fr/software/1039225/tolgee Page : 1/5\ Suivant: [Page suivante](https://www.capterra.fr/software/1039225/tolgee?page=2) > Une plateforme web de localisation en open source conviviale pour les traducteurs et les développeurs > > Conclusion : 95 utilisateurs lui ont donné la note de **4.6/5**. Figure au meilleur classement pour **Probabilité de recommander le produit**. ----- ## Statistiques et notes | Métrique | Notation | En détail | | **Note globale** | **4.6/5** | 95 Avis | | Simplicité d’utilisation | 4.6/5 | D'après l'ensemble des avis | | Support client | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis | | Rapport qualité-prix | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis | | Fonctionnalités | 4.4/5 | D'après l'ensemble des avis | | Pourcentage de recommandation | 90% | (9/10 Probabilité de recommander le produit) | ## À propos de l'éditeur - **Société**: Tolgee ## Contexte commercial - **Prix à partir de**: 0,00 € - **Type de licence**: (Version gratuite disponible) - **Public cible**: Auto-entrepreneur, 2–10, 11–50, 51–200, 201–500, 501–1 000, 1 001–5 000, 5 001–10 000, 10 000+ - **Déploiement et plateformes**: Cloud, SaaS, web, Windows (sur site), Linux (sur site) - **Langues**: allemand, anglais, espagnol, français, portugais, tchèque - **Pays disponibles**: Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade et 208 de plus ## Fonctionnalités - Automatisation de la localisation - Gestion de la mémoire - Gestion de projets - Gestion des flux de travail - Outils de collaboration - Prise en charge de plusieurs langues - Suivi des projets - Traduction automatique ## Intégrations (6 au total) - Angular - Figma - Firefox - Google Chrome - Slack - Vue ## Ressources d'aide - Service client/e-mail - FAQ/forums - Base de connaissances - Chat ## Category - [Logiciels de traduction](https://www.capterra.fr/directory/30934/translation-management/software) ## Logiciels similaires 1. [Crowdin](https://www.capterra.fr/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (177 reviews) 2. [Google Translate](https://www.capterra.fr/software/1013631/google-translate) — 4.5/5 (690 reviews) 3. [Bureau Works](https://www.capterra.fr/software/189130/bureau-works) — 4.8/5 (118 reviews) 4. [LILT](https://www.capterra.fr/software/204322/lilt) — 4.4/5 (85 reviews) 5. [DeepL Pro](https://www.capterra.fr/software/219412/deepl-pro) — 4.7/5 (155 reviews) ## Avis ### "Excellent outil pour gérer les tâches de traduction" — 4.0/5 > **Rolando** | *25 mai 2023* | Gestion d'organisme à but non lucratif | Taux de recommandation : 9.0/10 > > **Avantages**: J'apprécie le fait qu'il soit vraiment pratique pour une utilisation simultanée en équipe : il se synchronise et permet de suivre facilement les changements de statut. De plus, la recherche est très efficace, que ce soit par tags ou par recherche spécifique. C'est également très pratique lorsque l'on travaille avec différentes équipes, car on peut comparer les résultats des autres. > > **Inconvénients**: parfois, j'ai dû double-cliquer sur le bouton de validation car le statut est revenu au statut précédent, cela pourrait être un problème de connexion Internet, mais je pense que ce n'était pas ça. ----- ### "Tolgee était exactement ce que je recherchais \!" — 5.0/5 > **Brad** | *30 avril 2025* | Logiciels | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Excellent design. J'apprécie la possibilité d'entraîner l'IA en fournissant le contexte global de l'application et un contexte clé spécifique. > > **Inconvénients**: Il y avait des problèmes occasionnels avec l'échappement incorrect des espaces réservés. > > J'ai beaucoup apprécié la plateforme. Son prix est raisonnable, elle est très performante et très fiable. Je la réutiliserais volontiers. ----- ### "Examen du frontend" — 3.0/5 > **Heba** | *1 juillet 2023* | Services et technologies de l'information | Taux de recommandation : 6.0/10 > > **Avantages**: Bonne idée que le client puisse éditer directement au lieu d'avoir à faire des allers-retours et à perdre du temps > > **Inconvénients**: Traductions imbriquées dans la même application ----- ### "Mon outil i18n préféré \!" — 5.0/5 > **Bjørnar** | *12 décembre 2022* | Services et technologies de l'information | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Tolgee est un excellent outil de localisation. Il permet une productivité élevée et son utilisation est très intuitive. J'apprécie particulièrement la possibilité de l'auto-héberger, un atout indispensable pour les projets de grande envergure. > > **Inconvénients**: Tolgee exploite parfaitement les fonctionnalités principales, mais il manque cruellement de fonctionnalités supplémentaires. Il n'y a pas vraiment d'intégration avec des applications tierces (comme Jira/Zapier/S3/Gitlab/Slack). De plus, il manque d'outils collaboratifs et de workflow sérieux. > > Globalement, je donnerais à Tolgee une note de 8/10. Personnellement, je le recommande à tous ceux qui ont besoin d'un outil i18n. Même si Tolgee manque de fonctionnalités supplémentaires, il compense largement par ses fonctionnalités de base, sa facilité d'installation et d'utilisation, et son excellente API/clients API. Je pense qu'avec le temps, Tolgee bénéficiera de ces fonctionnalités supplémentaires. ----- ### "Excellent produit pour la traduction" — 5.0/5 > **David** | *8 mars 2024* | Logiciels | Taux de recommandation : 9.0/10 > > **Avantages**: Tolgee s'est distingué par sa tarification compétitive, son interface conviviale et sa vaste gamme de fonctionnalités. C'est une option attractive, offrant un excellent rapport qualité-prix et améliorant l'efficacité opérationnelle grâce à ses fonctionnalités d'assistance et à sa navigation intuitive. Ces atouts la placent parmi les meilleures options. > > **Inconvénients**: L'un des rares inconvénients de Tolgee résidait dans la difficulté de localiser la chaîne la plus récemment traduite, ainsi que dans un système de navigation dans les champs de traduction trop dépendant de l'interaction avec la souris. Une approche centrée sur le clavier serait grandement préférable pour améliorer l'efficacité et la simplicité d'utilisation. > > Mon expérience globale avec Tolgee a été exceptionnellement positive, se démarquant de nombreux autres produits du marché. Sa réactivité, la clarté de sa présentation et l'intégration de fonctionnalités de traduction automatique ont permis un gain de temps considérable et une simplification du processus de traduction. Cette combinaison d'efficacité, de convivialité et d'automatisation rapide en a fait un outil très agréable à utiliser. ----- Page : 1/5\ Suivant: [Page suivante](https://www.capterra.fr/software/1039225/tolgee?page=2) ## Liens - [Afficher sur Capterra](https://www.capterra.fr/software/1039225/tolgee) ## Cette page est disponible dans les langues suivantes. | Langue | URL | | de | | | de-AT | | | de-CH | | | en | | | en-AE | | | en-AU | | | en-CA | | | en-GB | | | en-IE | | | en-IL | | | en-IN | | | en-NZ | | | en-SG | | | en-ZA | | | es | | | es-AR | | | es-CL | | | es-CO | | | es-CR | | | es-DO | | | es-EC | | | es-MX | | | es-PA | | | es-PE | | | fr | | | fr-BE | | | fr-CA | | | fr-LU | | | it | | | ja | | | nl | | | nl-BE | | | pl | | | pt | | | pt-PT | | | tr | | ----- ## Données structurées