---
description: Tolgee : qu'en pensent les utilisateurs ? Lisez les avis clients sur Tolgee, consultez les prix, tarifs, abonnements et découvrez ses fonctionnalités.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Tolgee - Avis, notes, prix et abonnements - Capterra France 2026
---

Breadcrumb: [Accueil](/) > [Tolgee](/software/1039225/tolgee)

# Tolgee

Canonical: https://www.capterra.fr/software/1039225/tolgee

Page : 1/5\
Suivant: [Page suivante](https://www.capterra.fr/software/1039225/tolgee?page=2)

> Une plateforme web de localisation en open source conviviale pour les traducteurs et les développeurs
> 
> Conclusion : 96 utilisateurs lui ont donné la note de **4.6/5**. Figure au meilleur classement pour **Probabilité de recommander le produit**.

-----

## Statistiques et notes

| Métrique | Notation | En détail |
| **Note globale** | **4.6/5** | 96 Avis |
| Simplicité d’utilisation | 4.6/5 | D'après l'ensemble des avis |
| Support client | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis |
| Rapport qualité-prix | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis |
|  Fonctionnalités | 4.4/5 | D'après l'ensemble des avis |
| Pourcentage de recommandation | 90% | (9/10 Probabilité de recommander le produit) |

## À propos de l'éditeur

- **Société**: Tolgee

## Contexte commercial

- **Prix à partir de**: 0,00 €
- **Type de licence**:  (Version gratuite disponible)
- **Public cible**: Auto-entrepreneur, 2–10, 11–50, 51–200, 201–500, 501–1 000, 1 001–5 000, 5 001–10 000, 10 000+
- **Déploiement et plateformes**: Cloud, SaaS, web, Windows (sur site), Linux (sur site)
- **Langues**: allemand, anglais, espagnol, français, portugais, tchèque
- **Pays disponibles**: Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade et 208 de plus

## Intégrations (11 au total)

- Angular
- Azure Blob Storage
- Elsevier Pure
- Figma
- Flutter
- Google Translate
- MCP Server
- Next.js
- Openai
- ReACT
- React Native

## Ressources d'aide

- Service client/e-mail
- FAQ/forums
- Base de connaissances
- Chat

##  Logiciels similaires

1. [Crowdin](https://www.capterra.fr/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (199 reviews)
2. [Lokalise](https://www.capterra.fr/software/162858/lokalise) — 4.8/5 (97 reviews)
3. [Google Translate](https://www.capterra.fr/software/1013631/google-translate) — 4.5/5 (694 reviews)
4. [Localize](https://www.capterra.fr/software/186742/localize) — 4.7/5 (62 reviews)
5. [Synthesia](https://www.capterra.fr/software/198045/enact) — 4.6/5 (314 reviews)

## Avis

### "Excellent outil pour gérer les tâches de traduction" — 4.0/5

> **Rolando** | *25 mai 2023* | Gestion d'organisme à but non lucratif | Taux de recommandation : 9.0/10
> 
> **Avantages**: J'apprécie le fait qu'il soit vraiment pratique pour une utilisation simultanée en équipe : il se synchronise et permet de suivre facilement les changements de statut. De plus, la recherche est très efficace, que ce soit par tags ou par recherche spécifique. C'est également très pratique lorsque l'on travaille avec différentes équipes, car on peut comparer les résultats des autres.
> 
> **Inconvénients**: parfois, j'ai dû double-cliquer sur le bouton de validation car le statut est revenu au statut précédent, cela pourrait être un problème de connexion Internet, mais je pense que ce n'était pas ça.

-----

### "Tolgee était exactement ce que je recherchais \!" — 5.0/5

> **Brad** | *30 avril 2025* | Logiciels | Taux de recommandation : 10.0/10
> 
> **Avantages**: Excellent design. J'apprécie la possibilité d'entraîner l'IA en fournissant le contexte global de l'application et un contexte clé spécifique.
> 
> **Inconvénients**: Il y avait des problèmes occasionnels avec l'échappement incorrect des espaces réservés.
> 
> J'ai beaucoup apprécié la plateforme. Son prix est raisonnable, elle est très performante et très fiable. Je la réutiliserais volontiers.

-----

### "Day to day localization hub for a multi-app product team" — 4.0/5

> **Kaynan** | *13 octobre 2026* | Logiciels | Taux de recommandation : 9.0/10
> 
> **Avantages**: Tolgee became the single source of truth for every UI string across our web and mobile apps. Translators and product people edit text in the browser, and engineers just pull the latest bundle through our localization API, so copy fixes no longer wait for a release. Keys are organized per project, the machine translation suggestions are a reasonable starting point for new languages, and the screenshots attached to keys give translators the context they usually lack.
> 
> **Inconvénients**: Once a project has thousands of keys, searching, filtering and bulk renaming in the web app slow down. Detection of missing or unused keys is something we still do with our own CI scripts. Seat and key based pricing deserves attention as the number of apps and languages grows.
> 
> We use it every day for localization across several products. It removed a lot of friction between engineering and the people who own the copy, and it is pleasant to work with despite a few rough edges at scale.

-----

### "Examen du frontend" — 3.0/5

> **Heba** | *1 juillet 2023* | Services et technologies de l'information | Taux de recommandation : 6.0/10
> 
> **Avantages**: Bonne idée que le client puisse éditer directement au lieu d'avoir à faire des allers-retours et à perdre du temps
> 
> **Inconvénients**: Traductions imbriquées dans la même application

-----

### "Mon outil i18n préféré \!" — 5.0/5

> **Bjørnar** | *12 décembre 2022* | Services et technologies de l'information | Taux de recommandation : 10.0/10
> 
> **Avantages**: Tolgee est un excellent outil de localisation. Il permet une productivité élevée et son utilisation est très intuitive. J'apprécie particulièrement la possibilité de l'auto-héberger, un atout indispensable pour les projets de grande envergure.
> 
> **Inconvénients**: Tolgee exploite parfaitement les fonctionnalités principales, mais il manque cruellement de fonctionnalités supplémentaires. Il n'y a pas vraiment d'intégration avec des applications tierces (comme Jira/Zapier/S3/Gitlab/Slack). De plus, il manque d'outils collaboratifs et de workflow sérieux.
> 
> Globalement, je donnerais à Tolgee une note de 8/10. Personnellement, je le recommande à tous ceux qui ont besoin d'un outil i18n. Même si Tolgee manque de fonctionnalités supplémentaires, il compense largement par ses fonctionnalités de base, sa facilité d'installation et d'utilisation, et son excellente API/clients API. Je pense qu'avec le temps, Tolgee bénéficiera de ces fonctionnalités supplémentaires.

-----

Page : 1/5\
Suivant: [Page suivante](https://www.capterra.fr/software/1039225/tolgee?page=2)

## Liens

- [Afficher sur Capterra](https://www.capterra.fr/software/1039225/tolgee)

## Cette page est disponible dans les langues suivantes.

| Langue | URL |
| de | <https://www.capterra.com.de/software/1039225/tolgee> |
| de-AT | <https://www.capterra.at/software/1039225/tolgee> |
| de-CH | <https://www.capterra.ch/software/1039225/tolgee> |
| en | <https://www.capterra.com/p/10002120/Tolgee/> |
| en-AE | <https://www.capterra.ae/software/1039225/tolgee> |
| en-AU | <https://www.capterra.com.au/software/1039225/tolgee> |
| en-CA | <https://www.capterra.ca/software/1039225/tolgee> |
| en-GB | <https://www.capterra.co.uk/software/1039225/tolgee> |
| en-IE | <https://www.capterra.ie/software/1039225/tolgee> |
| en-IL | <https://www.capterra.co.il/software/1039225/tolgee> |
| en-IN | <https://www.capterra.in/software/1039225/tolgee> |
| en-NZ | <https://www.capterra.co.nz/software/1039225/tolgee> |
| en-SG | <https://www.capterra.com.sg/software/1039225/tolgee> |
| en-ZA | <https://www.capterra.co.za/software/1039225/tolgee> |
| es | <https://www.capterra.es/software/1039225/tolgee> |
| es-AR | <https://www.capterra.com.ar/software/1039225/tolgee> |
| es-CL | <https://www.capterra.cl/software/1039225/tolgee> |
| es-CO | <https://www.capterra.co/software/1039225/tolgee> |
| es-CR | <https://www.capterra.co.cr/software/1039225/tolgee> |
| es-DO | <https://www.capterra.do/software/1039225/tolgee> |
| es-EC | <https://www.capterra.ec/software/1039225/tolgee> |
| es-MX | <https://www.capterra.mx/software/1039225/tolgee> |
| es-PA | <https://www.capterra.com.pa/software/1039225/tolgee> |
| es-PE | <https://www.capterra.pe/software/1039225/tolgee> |
| fr | <https://www.capterra.fr/software/1039225/tolgee> |
| fr-BE | <https://fr.capterra.be/software/1039225/tolgee> |
| fr-CA | <https://fr.capterra.ca/software/1039225/tolgee> |
| fr-LU | <https://www.capterra.lu/software/1039225/tolgee> |
| it | <https://www.capterra.it/software/1039225/tolgee> |
| ja | <https://www.capterra.jp/software/1039225/tolgee> |
| nl | <https://www.capterra.nl/software/1039225/tolgee> |
| nl-BE | <https://www.capterra.be/software/1039225/tolgee> |
| pl | <https://www.capterra.pl/software/1039225/tolgee> |
| pt | <https://www.capterra.com.br/software/1039225/tolgee> |
| pt-PT | <https://www.capterra.pt/software/1039225/tolgee> |
| tr | <https://www.capterra.web.tr/software/1039225/tolgee> |

-----

## Données structurées

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Capterra France","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Courbevoie","addressRegion":"IDF","postalCode":"92400","streetAddress":"20 avenue André Prothin Tour Europlaza 92400 Courbevoie - France"},"description":"Capterra France aide des millions d'utilisateurs à trouver le bon outil logiciel. Découvrez les avis, les notes, les infographies et les listes exhaustives de logiciels métiers.","email":"info@capterra.fr","url":"https://www.capterra.fr/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/capterra/logo-a9b3b18653bd44e574e5108c22ab4d3c.svg","@type":"Organization","@id":"https://www.capterra.fr/#organization","parentOrganization":"G2.com, Inc.","sameAs":["https://twitter.com/capterra","https://www.facebook.com/Capterra/","https://www.linkedin.com/company/capterra/","https://www.youtube.com/channel/UCDnHhVx7ZIZwcLQ3Enxji6A"]},{"name":"Tolgee","description":"Une plateforme de localisation en open source avec laquelle les développeurs aiment travailler. Plus besoin de chercher des clés dans votre source, de modifier des fichiers de localisation ou d'exporter des données pour les traducteurs.\n\nLe manque de contexte est la raison principale derrière toutes les traductions inexactes. Télécharger des captures d'écran pour en fournir n'a jamais été plus simple. Les captures d'écran peuvent être générées automatiquement dans une vue d'édition dans le contexte grâce au plug-in pour Chrome de Tolgee.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/b6b6b97f-910c-4e8c-ae29-7953ae46174f.png","url":"https://www.capterra.fr/software/1039225/tolgee","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.capterra.fr/software/1039225/tolgee#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.fr/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","bestRating":5,"ratingCount":96,"ratingValue":4.6},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Windows on premise, Linux on premise"},{"@type":"FAQPage","@id":"https://www.capterra.fr/software/1039225/tolgee#faqs","mainEntity":[]},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Accueil","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Tolgee","position":3,"item":"/software/1039225/tolgee","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.fr/software/1039225/tolgee#breadcrumblist"}]}
</script>
