Avis clients sur DeepL Pro

Facile à utiliser et efficace

Avantages :

Prend en compte les principales langues parlées en Europe en plus du japonais et du chinois simplifié. Permet de gagner beaucoup de temps dans la traduction surtout avec la foctionalité de traduction de documents entiers. Peut être facilement intégré à la suite logicielle office de microsoft

Inconvénients :

Seul bémol: Le nombre de langue limitée à 30

Disponibilité et pertinence

Avantages :

Differenciation des niveaux d'anglais et regionalisme des langues

Inconvénients :

Peut encore etre insuffisant pour des termes techniques des metiers.

DeepL Pro

Avantages :

En tant que chargé de communication, ma mission consiste à communiquer avec toutes types de clients peu importe leur nationalité. Grace à DeepL, je fais des traductions dans la version proprement dite de langue et je communique avec eux sans gène. Aussi, la chose magnifique est que je traduis les fichiers, documents complets dans le logiciel sans modification des caractères et des formats du doc. Vraiment, je vous recommande ce logiciel pour vos traductions.

Inconvénients :

A mon égard, ce logiciel n'a pas de défaut à moins que la personne utilise la version gratuit parce que le gratuit limite le nombre de mot et signe aussi les documents en haut des pages.

Un indispensable !

Avantages :

Quand on l'a testé, il est difficile de revenir en arrière et de s'en passer. Définitivement le meilleur outil de traduction que j'ai testé à ce jour.

Inconvénients :

Lorsque les phrases sont complexes, je fais plusieurs allers retours d'une langue à l'autre pour avoir un rendu final au plus proche de l'attendu... une meilleure optimisation dès le début?

Un indispensable !

Avantages :

J'utilise Deepl tous les jours ou presque. Je résumerai l'usage en 2 mots : simple et efficace !

Inconvénients :

en fonction des langues j'ai parfois quelques doutes sur la fiabilité de la réponse

DeepL

Avantages :

j’apprécie qu’il y ait plusieurs propositions de traduction, on peut choisir celle qui correspond le mieux et cela fait découvrir du vocabulaire

Inconvénients :

L’inconvénient est quand on a des gros textes à traduire, on n’a qu’une seule propositions et parfois d’autres termes seraient peut être plus adaptés selon les situations

DeeplPro est l'outil essentiel pour manager des centaines de traductions quotidiennement

Commentaires : En realisant des messages pour 30 pays, deepl m'aide à traduire et formuler des phrases dans des langues que je ne maitrise pas

Avantages :

La traducation automatique fait gagner du temps. Différentes tournures de phrases sont suggérées. Ainsi que le vouvoiement/tutoiement.

Inconvénients :

Parfois la langue est mal detectée et le copié coller ne prend pas en compte tout le paragraphe

Un outil de traduction performant

Avantages :

Deepl est un outil fiable qui effectue des traductions de qualité. Il prend en compte le contexte, comprend les expressions et propose des synonymes et alternatives.

Inconvénients :

Un oeil humain reste selon moi encore nécessaire pour des sujets très techniques.

Une solution de traduction de qualité professionnelle avec des fonctionnalités avancées

Commentaires : J'ai adopté DeepL Pro pour sa facilité d'utilisation, sa qualité de traduction supérieure, son interface utilisateur conviviale et ses fonctionnalités avancées. Cependant, son coût est relativement élevé.

Avantages :

DeepL Pro offre une qualité de traduction supérieure, une prise en charge de plusieurs langues, une API bien documentée, une interface utilisateur conviviale et une gestion efficace des fichiers. Sa fonctionnalité avancée telle que la traduction de documents entiers en fait un choix idéal pour les professionnels de la traduction, de la rédaction web et les entreprises qui ont besoin d'une traduction précise et rapide.

Inconvénients :

DeepL Pro peut être coûteux, la précision de la traduction peut varier en fonction du domaine d'expertise et il manque certaines fonctionnalités avancées telles que la gestion de projets et la collaboration en temps réel.

Très pratique

Avantages :

J'utilise deepl très régulièrement lorsque j'ai des besoins en traduction. L'outil répond très bien à mes besoins.

Inconvénients :

Je n'ai pas testé toutes les langues, je ne saurai dire si c'est de qualité dans toutes les langues...

DeepL Pro

Avantages :

DeepL est facile à utiliser et propose beaucoup de langues. Traduction fiable!

Inconvénients :

Je n’ai pas rencontré des problèmes d’utilisation de DeepL Pro.

Logiciel de traduction très fiable et simple d'utilisation

Avantages :

Traductions de haute qualité, précises et naturelles. Deepl me permet de traduire en de multiple langue. Le raccourci clavier qui ouvre automatiquement Deepl est aussi très pratique.

Inconvénients :

Je n'ai pas de point particulier que je n'ai pas apprécié sur ce logiciel

Un must pour des traductions précises

Avantages :

Après avoir testé plusieurs autres traducteurs, DeepL Pro est le logiciel qui prend en compte le plus de langue et ce de manière qualitative. Ce traducteur prend en charge les expressions, s'intéresse au sens de la phrase ce qui n'est malheureusement pas le cas de beaucoup d'autres. La traduction est précise et professionnel. Il est également possible de traduire des grands volumes de texte et même de télécharger directement des fichiers. Il est même possible de traduire plusieurs documents à la fois et de les enregistrer !

Inconvénients :

Lorsque l'on veut télécharger un document pour le traduire, seuls 3 formats sont pris en compte. Cela peut-être limitant et un élargissement des formats (JPG, PNG) avec une lecture automatique du texte pourrait être intéressant.

Best Translate, Be DeepL

Commentaires : J'ai rédige un manuel pour le bureau et avec DeepL la version de langue étrangère j'ai reçu les félicitations de mes supérieurs pour un document clair et compréhensible.

Avantages :

Il traduit avec aisance tout en gardant le sens souhait dans la langue de destination. Ce qui n'est pas le cas pour les autres logiciels.

Inconvénients :

Quelques points négatifs que je considère qui m'ont un peu dérangé, Il laisse leur logo sur le document traduit. Pour le reste, je le considère comme un traducteur efficace, efficace et facile à utiliser.

Efficacité et Rapidité

Commentaires : Deepl me permet de faire mes traduction en toute quiétude

Avantages :

Sa rapidité et son efficacité dans la traduction

Inconvénients :

Ce que j'ai désapprouvé dans ce logiciel, c'est que la version payante n'est pas disponible en Afrique

DeepL Pro 100% sure!

Commentaires : Non applicable à mon niveau puisque j'utilise le produit pour mes rédactions d'articles, de rapports et d'e-mails.

Avantages :

Les traductions sont correctes avec la possibilité de choisir des synonymes pour plus de variété. Le logiciel s'intègre parfaitement dans l'environnement Windows puisqu'il ne consomme pas beaucoup de mémoire

Inconvénients :

Pas d'inconvénient de mon point de vue puisque le produit me satisfait pleinement.

Meilleur en moyenne que Google Translate

Commentaires : Un frai plaisir : l'application de bureau s'installe rapidement sans aucune connaissance informatique nécessaire.

Avantages :

La qualité de la traduction est très appréciable.

Inconvénients :

Pas encore d'application mobile. Ne traduit pas un site complet. Moins de langues disponibles que GT.

Extraordinaire

Avantages :

J'utilise Deepl pour traduire du français vers l'allemand et vice et versa. J'ai suivi les progrès depuis 2019. C'est gigantesque.

Inconvénients :

Il manque le glossaire franco - allemand

Logiciel agréable et facile à utiliser

Commentaires : DeepL pro facilite énormément la
La mise en oeuvre est simple et rapide , très satisfaisant .

Avantages :

Ce logiciel a un très bon service , simple et très efficace pour faire de la traduction. Il propose des tarifs abordable pour leur forfait idéal pour les petits entreprises et on peut accéder à une essai gratuite .

Inconvénients :

le seul problème que j'ai eu jusqu'à maintenant c'est que y a certains langues que le logiciel ne dispose pas.

Top

Avantages :

Super logiciel pour traduire un mot ou une phrase

Inconvénients :

je ne vois pas d'inconvenient pour le moment

Th best translation tool

Commentaires : I've always used Deeple pro to translate my conversation and it works very well

Avantages :

It's very easy to use and the translation is reallye very accurate

Inconvénients :

Nothing to report, just the best application i ever use

Deep L Pro

Commentaires : As a language teacher, I frequently recommend this app to my students who often need help to translate reports.

Avantages :

The translations are far more accurate than most other translation apps, including Google Translate.

Inconvénients :

Of course even for AI, it is difficult to get the context of some topics in various languages. There can be misunderstandings based on that.

An Exceptional Translation Aid with Occasional Bugs

Commentaires : DeepL Pro is basically my best friend at work. It’s an essential tool that helps me refine my translations and provides excellent alternatives when I’m stuck. It’s intuitive, and elevates the quality of my work every day.

Avantages :

As a freelance translator, DeepL Pro is undoubtedly the best machine translator out there. The free version is impressive, and it’s incredibly easy to use. I especially love the alternatives feature—it always suggests great word options that make fine-tuning translations a breeze.

Inconvénients :

The biggest downside of DeepL Pro is that the website or server goes down more often than I’d like, which can be frustrating. It also gets a bit buggy from time to time. As someone who relies on it daily for several hours, this can be pretty annoying—especially since I’m paying for the Pro version.

DeepL is CRAPWARE! Do NOT Install!

Commentaires : DeepL is CRAPWARE! Do NOT install!
DeepL used to be a great app. Then they switched from Squirrel installer to 0Install.net. This *WILL* infect your entire PC! It will take over your entire installer software library, so if you now when try to install anything (like MS Teams) all it will do is install DeepL over and over again. You will be unable to rid yourself of this crapware without completely reinstalling your OS. DO NOT INSTALL! You have been warned.

Inconvénients :

When DeepL first came out, it used the built-in Squirrel installer and was a very good app. Now they have switched to 0Install.net which is known to be malware! Shame on you DeepL! Now my machine has been entirely taken over by this CRAPWARE!

A solid translator support for your writing with adaptive styles

Commentaires : The most complete and easy translator on the market I know. A consistent tool to check your writing when you often write in languages in which you are fluent but not a mother tongue.

Avantages :

The translator who best supports the fluency of language and understands the overall context. The possibility of editing individual words in a resulting text is a "must" feature. Writing style is a top option.

Inconvénients :

Individual words are not always as incisive as you would like