--- description: Trados Studio : qu'en pensent les utilisateurs ? Lisez les avis clients sur Trados Studio, consultez les prix, tarifs, abonnements et découvrez ses fonctionnalités. image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress title: Trados Studio - Avis, notes, prix et abonnements - Capterra France 2026 --- Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/30934/translation-management/software) > [Trados Studio](/software/151746/trados-studio) # Trados Studio Canonical: https://www.capterra.fr/software/151746/trados-studio Page : 1/5\ Suivant: [Page suivante](https://www.capterra.fr/software/151746/trados-studio?page=2) > Gestion terminologique, mémoire de traduction, traduction automatique, fonctionnalité de correction automatique et de suggestion automatique et plus encore. > > Conclusion : 88 utilisateurs lui ont donné la note de **4.3/5**. Figure au meilleur classement pour **Probabilité de recommander le produit**. ----- ## Présentation ### Qui utilise Trados Studio ? Plus de 260 000 traducteurs utilisent SDL Trados Studio pour fournir un contenu localisé d'envergure internationale dans un environnement de traduction complet. ## Statistiques et notes | Métrique | Notation | En détail | | **Note globale** | **4.3/5** | 88 Avis | | Simplicité d’utilisation | 3.4/5 | D'après l'ensemble des avis | | Support client | 3.7/5 | D'après l'ensemble des avis | | Rapport qualité-prix | 3.5/5 | D'après l'ensemble des avis | | Fonctionnalités | 4.2/5 | D'après l'ensemble des avis | | Pourcentage de recommandation | 70% | (7/10 Probabilité de recommander le produit) | ## À propos de l'éditeur - **Société**: RWS Holdings - **Entreprise fondée en**: 1992 ## Contexte commercial - **Prix à partir de**: 915,00 $US - **Type de licence**: (pendant l'essai gratuit) - **Public cible**: Auto-entrepreneur, 2–10, 11–50, 51–200, 201–500, 501–1 000, 1 001–5 000, 5 001–10 000, 10 000+ - **Déploiement et plateformes**: Cloud, SaaS, web, Windows (ordinateur), Windows (sur site) - **Langues**: allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol, français, italien, japonais, russe - **Pays disponibles**: Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade et 207 de plus ## Fonctionnalités - Automatisation de la localisation - Détection de la langue - Gestion de la mémoire - Gestion terminologique - Prise en charge de plusieurs langues - Suivi des projets - Traduction automatique ## Ressources d'aide - Service client/e-mail - FAQ/forums - Base de connaissances - Support téléphonique - Chat ## Category - [Logiciels de traduction](https://www.capterra.fr/directory/30934/translation-management/software) ## Logiciels similaires 1. [Crowdin](https://www.capterra.fr/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (175 reviews) 2. [Google Translate](https://www.capterra.fr/software/1013631/google-translate) — 4.5/5 (687 reviews) 3. [Bureau Works](https://www.capterra.fr/software/189130/bureau-works) — 4.8/5 (118 reviews) 4. [Tolgee](https://www.capterra.fr/software/1039225/tolgee) — 4.6/5 (95 reviews) 5. [LILT](https://www.capterra.fr/software/204322/lilt) — 4.4/5 (85 reviews) ## Avis ### "Puissant mais inutilement complexe. À éviter sauf si vous devez l'utiliser." — 3.0/5 > **Chahine** | *11 novembre 2024* | Traduction et localisation | Taux de recommandation : 2.0/10 > > **Avantages**: Il offre de nombreuses options qui vous permettent de faire pratiquement tout ce que vous voulez. C'est la norme de l'industrie, ce qui vous permet de travailler facilement avec d'autres. > > **Inconvénients**: C'est complexe, buggé, la mise en page est maladroite, les fonctionnalités et les options sont cachées au plus profond de la bête, et l'éditeur de Trados impose l'utilisation de leurs formats propriétaires, ce qui rend la vie de tout le monde plus difficile. > > Mon expérience globale a été de soupirer, de grimacer, de crier et d’avoir globalement l’impression que tous mes problèmes avec Trados sont le résultat d’une conception intentionnelle. ----- ### "Outil flexible qui nécessite encore des améliorations" — 5.0/5 > **Irene** | *12 janvier 2021* | Traduction et localisation | Taux de recommandation : 8.0/10 > > **Avantages**: Il a plusieurs fonctions utiles, un bon processus d'assurance qualité, il est facile à installer et à entretenir. > > **Inconvénients**: Il plante fréquemment, il devient lent lorsque vous manipulez des fichiers volumineux, il manque certaines fonctionnalités offertes par d'autres outils CAT. > > J'utilise SDL Trados depuis 2008 et j'en suis globalement satisfait. Chaque fois, cependant, ils lancent une nouvelle version, il faut quelques mois avant que leur version ne devienne stable et ne plante plus. ----- ### "L'un des meilleurs outils de traduction assistée par ordinateur" — 5.0/5 > **Riccardo** | *8 août 2024* | Rédaction et correction | Taux de recommandation : 9.0/10 > > **Avantages**: Environnement de traduction professionnel complet > > **Inconvénients**: - Documentation - Des fonctionnalités telles que l'extraction de termes coûtent plus cher > > J'utilise Trados depuis plus de trente ans. C'est un excellent environnement de traduction professionnel et un outil de TAO ----- ### "Coordonnateur des traductions pour le district scolaire" — 1.0/5 > **Sindy** | *13 mai 2025* | Gestion de l'enseignement | Taux de recommandation : 1.0/10 > > **Avantages**: J'ai apprécié le produit après l'avoir essayé, alors mon organisation a décidé de l'acheter. Le service client est médiocre. > > **Inconvénients**: Le service client est lamentable. Mon organisation a acheté le produit en mars, a encaissé notre chèque, mais n'a pas fourni la licence complète que nous avions achetée. Elle dit attendre toujours le paiement. > > Le produit est bon. Le service est pour l'instant lamentable. Je n'arrive pas à obtenir de réponse à mes messages et je n'ai aucun moyen de les contacter. Leur site web tourne à vide dès que j'essaie d'obtenir de l'aide. ----- ### "Pratique mais trop cher" — 4.0/5 > **Utilisateur vérifié** | *30 août 2020* | Traduction et localisation | Taux de recommandation : 9.0/10 > > **Avantages**: Le logiciel est largement utilisé par les agences de traduction et il est bien connu des traducteurs professionnels, ce qui facilite son travail. La mémoire de traduction pourrait être transférée en douceur entre les agences de traduction et les traducteurs et la même chose pourrait être faite entre les traducteurs eux-mêmes. L'interface est facile à comprendre et de nombreuses fonctionnalités utiles sont incluses pour aider les traducteurs à faire du bon travail. > > **Inconvénients**: Il n'y a pas de fonction d'enregistrement automatique. Si le logiciel ne répond plus ou si le PC s'arrête soudainement pour une raison quelconque, tout le travail effectué sera effacé et ne pourra pas être récupéré. Le logiciel est trop cher. > > Ce logiciel m'a aidé à créer ma propre mémoire de traduction privée et a rendu le processus de traduction plus facile, plus rapide et plus précis. ----- Page : 1/5\ Suivant: [Page suivante](https://www.capterra.fr/software/151746/trados-studio?page=2) ## Liens - [Afficher sur Capterra](https://www.capterra.fr/software/151746/trados-studio) ## Cette page est disponible dans les langues suivantes. | Langue | URL | | de | | | de-AT | | | de-CH | | | en | | | en-AE | | | en-AU | | | en-CA | | | en-GB | | | en-IE | | | en-IL | | | en-IN | | | en-NZ | | | en-SG | | | en-ZA | | | es | | | es-AR | | | es-CL | | | es-CO | | | es-CR | | | es-DO | | | es-EC | | | es-MX | | | es-PA | | | es-PE | | | fr | | | fr-BE | | | fr-CA | | | fr-LU | | | it | | | ja | | | nl | | | nl-BE | | | pl | | | pt | | | pt-PT | | ----- ## Données structurées